Español-Francés: guía básica de palabras - TodoParaViajar
Barra Superior
01 de Julio de 2009
Español-Francés: guía básica de palabras

Elige la situación de comunicación:
» Saludos y presentaciones
» Direcciones
» Compras
» Números y otros básicos
» Comida y restaurantes

Si deseas imprimir este pequeño diccionario
para llevarlo en tu viaje,
puedes hacerlo desde aquí
 

Guía rápida para otros países:


 
Ruso Checo Sueco
HolandésCatalánHúngaro
Saludos y presentaciones
 
PDF para imprimir
¡Hola!   Bonjour!
¡Buenos días!   Bonjour!
¡Buen día!   Bonjour!
¡Buenas noches!   Bonsoir!
¿Cómo está?   Comment allez-vous?
Bien.   Bien.
Muy bien.   Très bien.
Más o menos.   Comme ci, comme ça.
¿Cómo se llama?   Comment vous appelez-vous?
Yo soy el señor Dubois.   Je m’appelle monsieur Dubois.
Yo soy la señora Dubois.   Je m’appelle madame Dubois.
Mucho gusto.   Enchanté(e).
Adiós.   Au revoir.
Hasta pronto.   A bientôt.
Buenas noches.   Bonne nuit.
¿Dónde vive?   Où habitez-vous?
Vivo en Chamonix.   J’habite à Chamonix.
Éste es mi amigo.   Je vous présente mon ami(e)
Éste es novio.   Je vous présente mon petit ami.
Ésta es mi novia.   Je vous présente ma petite amie.
Éste es mi esposo.   Je vous présente mon mari.
Ésta es mi esposa.   Je vous présente ma femme.
¡Visíteme por favor!   Rendez-moi visite!
Lo pasé de maravilla.   Je me suis vraiment bien amuser.

 

Direcciones
 
PDF para imprimir
¿Dónde? Où?
¿Disculpe, dónde está…?   Excusez-moi, où est…?
¿Dónde están los taxis?   Où sont les taxis?
¿Por dónde pasa el autobús?   Où est le bus?
¿Dónde está el metro?   Où est le métro?
¿Dónde está la salida?   Où est la sortie?
¿Está cerca?   C’est près d’ici?
¿Está lejos?   C’est loin?
Siga derecho.   Allez tout droit.
Vaya en aquella dirección.   Allez par là.
Vuelva.   Retournez.
Gire a la derecha.   Tournez à droite.
Gire a la izquierda.   Tournez à gauche.
Lléveme a esta dirección, por favor.   Emmenez-moi à cette adresse, s’il vous plaît.
¿Cuánto es la tarifa?   Quel est le prix de la course?
Deténgase aquí, por favor.   Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît.
¿Pasa este autobús por la calle Descartes?   Est-ce que ce bus passe par la rue Descartes?
Un plano de la ciudad, por favor.   Puis-je avoir un plan de la ville, s’il vous plaît?
Un plano del metro, por favor.   Puis-je avoir un plan du métro, s’il vous plaît?

 

Compras
 
PDF para imprimir
¿Cuánto cuesta?  Combien ça coûte?
¿A qué hora abre la tienda?   A quelle heure ouvre le magasin?
¿A qué hora cierra la tienda?   A quelle heure ferme le magasin?
¿Qué está buscando?   Vous désirez?
¿Necesita ayuda?   Puis-je vous aider?
Necesito esto.   Je vais prendre ceci.
Aquí lo tiene.   Le voici.
¿Eso es todo?   Ce sera tout?
Me gustaría pagar en efectivo.   Je voudrais payer en liquide.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.   Je voudrais payer par carte de credit.
¿Puedo ordenar esto por el internet?   Puis-je commander cela sur l’Internet?
ropa para mujeres   les vêtements pour femmes
ropa para hombres   les vêtements pour hommes
ropa para niños   les vêtements pour enfants
blusa, falda, vestido   le chemisier, la jupe, la robe
pantalones, camisa, corbata   le pantalon, la chemise, la cravate
zapatos y calcetines   les chaussures et les chaussettes
vaqueros / jeans   les jeans
librería   la librairie
panadería   la boulangerie
mercado   le marché
supermercado   le supermarché

 


Números y otros básicos
 
PDF para imprimir
0  zéro
1   un
2   deux
3   trois
4   quatre
5   cinq
6   six
7   sept
8   huit
9   neuf
10   dix
11   onze
12   douze
13   treize
14   quatorze
15   quinze
16   seize
17   dix-sept
18   dix-huit
19   dix-neuf
20   vingt
100   cent
1000   mille
Gracias.   Merci.
Muchas gracias.   Merci beaucoup.
De nada.   De rien.
Por favor.   S’il vous plaît.
Sí.   Oui.
No.   Non.
Con permiso.   Excusez-moi.
Perdone.   Pardon.
Lo siento.   Excusez-moi!
No entiendo.   Je ne comprends pas.
No hablo francés.   Je ne parle pas français.
No hablo francés muy bien.   Je ne parle pas très bien français.
¿Habla español?   Parlez-vous espagnol?
Hable despacio, por favor.   Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît?
Repita, por favor.   Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît?

 


Comida y restaurantes
 
PDF para imprimir
¿Me recomienda algún restaurante?   Où y-a-t-il un bon restaurant?
Una mesa para dos, por favor.   Une table pour deux, s’il vous plaît.
La carta, por favor.   Le menu, s’il vous plaît.
La lista de vinos, por favor.   La carte des vins, s’il vous plaît.
primer plato / entrada   les hors-d’œuvre / les entrées
plato principal   le plat principal
postre   le dessert
Quisiera algo para beber.   Je voudrais boire quelque chose.
Un vaso de agua, por favor.   Un verre d’eau, s’il vous plaît.
Un té, por favor.   Une tasse de thé, s’il vous plaît.
café con leche   du café au lait
cerveza   de la bière
¿Tiene algún plato vegetariano?   Avez-vous des plats végétariens?
Eso es todo.   C’est tout.
La cuenta, por favor.   L’addition, s’il vous plaît.
¿Incluye la propina?   Est-ce que le service est compris?
desayuno   le petit déjeuner
almuerzo   le déjeuner
cena   le dîner
Buen provecho.   Bon appétit!
¡Salud!   A la vôtre!
¡Está riquísimo!   C’est délicieux!
plato   l’assiette
tenedor   la fourchette
cuchillo   le couteau
cuchara   la cuillère
servilleta   la serviette de table
taza   la tasse
vaso   le verre
una botella de vino   une bouteille de vin
hielo   les glaçons
sal   le sel
pimienta   le poivre
azúcar   le sucre
sopa   la soupe / le potage
ensalada   la salade
pan   le pain
mantequilla   le beurre
fideos   les nouilles / les pâtes
arroz   le riz
queso   le fromage
verduras   les légumes
pollo   le poulet
cerdo   le porc
carne   le bœuf
Quisiera la carne poco cocida.   J’aime mon steak saignant.
Quisiera la carne a medio cocer.   J’aime mon steak à point.
Quisiera la carne bien cocida.   J’aime mon steak bien cuit.
zumo / jugo   le jus
tarta   la tarte
helado   la glace
Otro, por favor.   Un autre, s’il vous plaît. (m.) / Une autre, s’il vous plaît. (f.)
Más, por favor.   Encore, s’il vous plaît.
Por favor, páseme la…   Passez-moi le…, s’il vous plaît.
picante   epicé(e)
dulce   sucré(e)
amargo   acide

 





OTRAS NOTAS SOBRE
COMENTAR ESTA NOTA EN FACEBOOK
ENVIAR UN COMENTARIO SOBRE ESTA NOTA
Los datos * son obligatorios
*Nombre:
*Email:
*Comentario:
(Máximo: 600 carácteres)

Caracteres Disponibles : ( 600 )
*Código:
COMENTARIOS

Por Raquel martinez | Martes 02 de Marzo del 2013
Me parecio muy bueno, de mucha ayuda, se podria agregar, alguna situacion en el aeropuerto, con el tema de los pasaportes y valijas. pero muchas gracias a sido de mucha ayuda.

Por monica | 07 de Enero del 2012
la realización de este mini vocabulario es correcta pero a mi enteder deberían agregar por ej. una situación en el aeropuerto o si se necesita un médico.Y no olviden la famosa frase JE SUIS DESOLÉE que en francia lo utilizan a menudo no solamente en el aeropuerto sino en la vida cotidiana.Podría también algunas palabras en lunfardo .

© Copyright 2007-2017 Todoparaviajar.com | Todos los derechos reservados