Español-Portugués: guía básica de palabras - TodoParaViajar
Barra Superior
19 de Enero de 2010
Español-Portugués: guía básica de palabras

Elige la situación de comunicación:
» Saludos y presentaciones
» Direcciones
» Compras
» Números y otros básicos
» Comida y restaurantes

Si deseas imprimir este pequeño diccionario
para llevarlo en tu viaje,
puedes hacerlo desde aquí
 

Guía rápida para otros países:


 
Ruso Checo Sueco
HolandésCatalánHúngaro
Saludos y presentaciones
 
PDF para imprimir
¡Hola! Oi!
¡Buenos días!   Bom dia!
¡Buen día!   Bom dia!
¡Buenas noches!   Boa noite!
¿Cómo está?   Como vai?
Bien.   Bem.
Muy bien.   Muito bem.
Más o menos.   Mais ou menos.
¿Cómo se llama?   Qual é seu nome?
Yo soy el señor González.   Eu sou o Sr. González.
Yo soy la señora González.   Eu sou a Sra. González.
Mucho gusto.   Muito prazer.
Adiós.   Tchau.
Hasta pronto.   Até logo.
Buenas noches.   Boa noite.
¿Dónde vive?   Aonde você mora?
Vivo en Madrid.   Moro em Madrid.
Éste es mi amigo.   Este é meu amigo.
Éste es novio.   Este é meu namorado.
Ésta es mi novia.   Esta é a minha namorada.
Éste es mi esposo.   Este é meu marido.
Ésta es mi esposa.   Esta é minha mulher.
¡Visíteme por favor!   Venha me visitar por favor!
Lo pasé de maravilla. Me diverti muito.

 


Direcciones
 
PDF para imprimir
¿Dónde? Onde?
Disculpe, ¿dónde está...?   Desculpe, onde está…?
¿Dónde están los taxis?   Onde estão os taxis?
¿Por dónde pasa el autobús?   Por onde passa o ônibus?
¿Dónde está el metro?   Onde está o metrô?
¿Dónde está la salida?   Onde está a saída?
¿Está cerca?   Está perto?
¿Está lejos?   Está longe?
Siga derecho.   Siga em frente.
Vaya en aquella dirección.   Vá naquela direção.
Vuelva.   Volte.
Gire a la derecha.   Vire à direita.
Gire a la izquierda.   Vire à esquerda.
Lléveme a esta dirección, por favor.   Por favor, me leve neste endereço.
¿Cuánto es la tarifa?   Qual é a tarifa?
Deténgase aquí, por favor.   Pare aqui, por favor.
¿Pasa este autobús por la calle...?   Este ônibus passa pela rua...?
Un plano de la ciudad, por favor.   Um mapa da cidade, por favor.
Un plano del metro, por favor. Um mapa do metrô, por favor.

 

Compras
 
PDF para imprimir
¿Cuánto cuesta? Quanto custa?
¿A qué hora abre la tienda?  Que horas abre a loja?
¿A qué hora cierra la tienda?   Que horas fecha a loja?
¿Qué está buscando?   O que você está procurando?
¿Necesita ayuda?   Você precisa de ajuda?
Necesito esto.   Preciso disto.
Aquí lo tiene.   Aqui está.
¿Eso es todo?   É tudo?
Me gustaría pagar en efectivo.   Eu gostaria de pagar em dinheiro.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.   Eu gostaria de pagar com cartão de crédito.
¿Puedo ordenar esto por el internet?   Posso encomendar isto pela Internet?
ropa para mujeres   roupa de mulher
ropa para hombres   roupa de homen
ropa para niños   roupa de criança
blusa, falda, vestido   blusa, saia, vestido
pantalones, camisa, corbata   calça, camisa, gravata
zapatos y calcetines   sapatos e meias
vaqueros / jeans   calça jeans
librería   livraria
panadería   padaria
mercado   mercado
supermercado   supermercado

 

Números y otros básicos
 
PDF para imprimir
0 zero
1   um
2   dois
3   três
4   quatro
5   cinco
6   seis
7   sete
8   oito
9   nove
10   dez
11   onze
12   doze
13   treze
14   quatorze
15   quinze
16   dezesseis
17   dezessete
18   dezoito
19   dezenove
20   vinte
100   cem
1000   mil
Gracias.   Obrigado (masc.) obrigada (fem.)
Muchas gracias.   Muito obrigado/da.
De nada.   De nada.
Por favor.   Por favor.
Sí.   Sim.
No.   Não.
Con permiso.   Com licença.
Perdone.   Desculpa.
Lo siento.   Desculpa. / Sinto muito.
No entiendo.   Não entendo.
No hablo inglés.   Não falo inglês.
No hablo inglés muy bien.   Não falo muito bem inglês.
¿Habla español?   Você fala espanhol?
Hable despacio, por favor.   Fale devagar, por favor.
Repita, por favor.   Repita, por favor.

 



Comida y restaurantes
 
PDF para imprimir
¿Me recomienda algún restaurante?  Pode me recomendar algum restaurante?
Una mesa para dos, por favor.   Uma mesa para duas pessoas, por favor.
La carta, por favor.   O cardapio, por favor.
La lista de vinos, por favor.   A carta de vinho, por favor.
primer plato / entrada   entrada
plato principal   prato principal
postre   sobremesa
Quisiera algo para beber.   Gostaria de pedir uma bebida.
Un vaso de agua, por favor.   Um copo d’água por favor.
Un té, por favor.   Um chá, por favor.
café con leche   café com leite
cerveza   cerveja
¿Tiene algún plato vegetariano?   Você tem algum prato vegetariano?
Eso es todo.   Só isso
La cuenta, por favor.   A conta, por favor.
¿Incluye la propina?   A gorjeta está incluída?
desayuno   café da manhá
almuerzo   almoço
cena   jantar
Buen provecho.   bom apetite
¡Salud!   Saúde!
¡Está riquísimo!   Está delicioso!
plato   prato
tenedor   garfo
cuchillo   faca
cuchara   colher
servilleta   guardanapo
taza   xícara
vaso   copo
una botella de vino   uma garrafa de vinho
una copa de vino   um copo de vinho
hielo   gelo
sal   sal
pimienta   pimenta
azúcar   açúcar
sopa   sopa
ensalada   salada
aderezos   temperos
pan   pão
mantequilla   manteiga
mayonesa   maionese
fideos   macarrão
arroz   arroz
queso   queijo
verduras   legumes
pollo   frango
cerdo   porco
carne   carne
Quisiera la carne poco cocida.   como carne mal cozida
Quisiera la carne a medio cocer.   como semi-cozido de carne
Quisiera la carne bien cocida.   como bem cozidos de carne
zumo / jugo   suco
tarta   bolo
helado   sorvete
Otro, por favor.   Outros , por favor
Más, por favor.   mais por favor.
Por favor, páseme la…   Por favor me pasee o
picante   picante
dulce   doce
amargo   amargo





COMENTAR ESTA NOTA EN FACEBOOK
ENVIAR UN COMENTARIO SOBRE ESTA NOTA
Los datos * son obligatorios
*Nombre:
*Email:
*Comentario:
(Máximo: 600 carácteres)

Caracteres Disponibles : ( 600 )
*Código:
COMENTARIOS

Por mai | Sábado 06 de Diciembre del 2012
muy util¡ por fin una recopilacion buena.gracias¡

Por susy | Sábado 06 de Julio del 2012
MUCHAS GRACIAS MUY BUENA NOTA. LA TRADUCCION DEL ARABE ESTA EN EL LITERAL PARA HABLAR ASI MUY POCOS ENTENDERIAN YA QUE HAY MUCHOS DIALECTOS. LAS DE INGLES Y FRANCES SERIA BUENO QUE LA TRADUCCION FUESE CON FONETICA. PERO IGUALMENTE MUY BUENA GRACIAS Y FELICITACIONES.

Por Beatriz Zacarias | 08 de Marzo del 2010
Muy bueno¡¡¡¡

© Copyright 2007-2017 Todoparaviajar.com | Todos los derechos reservados