|
|
Español-Alemán: guía básica de palabras
Elige la situación de comunicación: » Saludos y presentaciones » Direcciones » Compras » Números y otros básicos » Comida y restaurantes » Preguntas imprescindibles
|
|
Guía rápida para otros países:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ruso |
Checo |
Sueco |
|
|
|
| Holandés |
|
|
|
|
|
|
|
PDF para imprimir |
| ¡Hola! |
|
Hallo! |
| ¡Buenos días! |
|
Guten Morgen! |
| ¡Buen día!
|
|
Guten Tag! |
| ¡Buenas noches! |
|
Guten Abend! |
| ¿Cómo está? |
|
Wie geht es Ihnen? |
| Bien. |
|
Gut. |
| Muy bien. |
|
Sehr gut. |
| Más o menos. |
|
Es geht. |
| ¿Cómo se llama? |
|
Wie heißen Sie? |
| Yo soy el señor Muller. |
|
Mein Name ist Muller. |
| Mucho gusto.
|
|
Schön, Sie kennen zu lernen. |
| Adiós. |
|
Auf Wiedersehen. |
| Hasta pronto. |
|
Bis bald. |
| Buenas noches. |
|
Gute Nacht. |
| ¿Dónde vive? |
|
Wo wohnen Sie? |
| Vivo en Bologna. |
|
Ich wohne in Düsseldorf. |
| Éste es mi amigo/a. |
|
Das ist ein Freund von mir. |
| Éste es novio. |
|
Das ist mein Freund. |
| Ésta es mi novia. |
|
Das ist meine Freundin. |
| Éste es mi esposo. |
|
Das ist mein Mann. |
| Ésta es mi esposa. |
|
Das ist meine Frau. |
| ¡Visíteme por favor! |
|
Bitte besuchen Sie mich. |
| Lo pasé de maravilla. |
|
Ich hatte eine wunderbare Zeit. |
|
|
|
|
PDF para imprimir |
| ¿Dónde? |
|
Wo? |
| ¿Disculpe, dónde está…? |
|
Entschuldigung, wo ist …? |
| ¿Dónde están los taxis? |
|
Wo sind die Taxis? |
| ¿Por dónde pasa el autobús? |
|
Wo ist der Bus? |
| ¿Dónde está el metro? |
|
Wo ist die U-Bahn? |
| ¿Dónde está la salida? |
|
Wo ist der Ausgang? |
| ¿Está cerca? |
|
Ist es in der Nähe? |
| ¿Está lejos? |
|
Ist es weit? |
| Siga derecho. |
|
Gehen Sie geradeaus. |
| Vaya en aquella dirección. |
|
Gehen Sie diesen Weg. |
| Vuelva. |
|
Gehen Sie zurück. |
| Gire a la derecha. |
|
Biegen Sie rechts ab. |
| Gire a la izquierda. |
|
Biegen Sie links ab. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. |
|
Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse. |
| ¿Cuánto es la tarifa? |
|
Wieviel kostet es? |
| Deténgase aquí, por favor. |
|
Bitte halten Sie hier an. |
| ¿Pasa este autobús por la calle Wald? |
|
Fährt dieser Bus zur Wald Strasse? |
| Un plano de la ciudad, por favor. |
|
Einen Stadtplan, bitte. |
| Un plano del metro, por favor. |
|
Einen U-Bahnplan, bitte. |
|
|
|
|
PDF para imprimir |
| ¿Cuánto cuesta? |
|
Wieviel kostet das? |
| ¿A qué hora abre la tienda? |
|
Um wieviel Uhr öffnet das Geschäft? |
| ¿A qué hora cierra la tienda? |
|
Um wieviel Uhr schliesst das Geschäft? |
| ¿Qué está buscando? |
|
Was möchten Sie, bitte? |
| ¿Necesita ayuda? |
|
Kann ich Ihnen helfen? |
| Necesito esto. |
|
Ich möchte das gerne haben. |
| Aquí lo tiene. |
|
Hier ist es. |
| ¿Eso es todo? |
|
Ist das alles? |
| Me gustaría pagar en efectivo. |
|
Ich möchte gerne mit Bargeld bezahlen. |
| Me gustaría pagar con tarjeta de crédito. |
|
Ich möchte gerne mit Kreditkarte bezahlen. |
| ¿Puedo ordenar esto por el internet? |
|
Kann ich das auch online bestellen? |
| ropa para mujeres |
|
Damenbekleidung |
| ropa para hombres |
|
Herrenbekleidung |
| blusa, falda, vestido |
|
Bluse, Rock, Kleid |
| pantalones, camisa, corbata |
|
Hosen, Hemden, Krawatten |
| zapatos y calcetines |
|
Schuhe und Socken |
| vaqueros / jeans |
|
Jeans |
| librería |
|
Buchladen |
| panadería |
|
Bäckerei |
| mercado |
|
Markt |
| supermercado |
|
Supermarkt |
|
|
|
|
PDF para imprimir |
| 0 |
|
null |
| 1 |
|
eins |
| 2 |
|
zwei |
| 3 |
|
drei |
| 4 |
|
vier |
| 5 |
|
fünf |
| 6 |
|
sechs |
| 7 |
|
sieben |
| 8 |
|
acht |
| 9 |
|
neun |
| 10 |
|
zehn |
| 11 |
|
elf |
| 12 |
|
zwölf |
| 13 |
|
dreizehn |
| 14 |
|
vierzehn |
| 15 |
|
fünfzehn |
| 16 |
|
sechszehn |
| 17 |
|
siebzehn |
| 18 |
|
achtzehn |
| 19 |
|
neunzehn |
| 20 |
|
zwanzig |
| 100 |
|
hundert |
| 1000 |
|
tausend |
| Gracias. |
|
Danke. |
| Muchas gracias. |
|
Vielen Dank. |
| De nada. |
|
Bitteschön. |
| Por favor. |
|
Bitte. |
| Sí. |
|
Ja. |
| No. |
|
Nein. |
| Con permiso. |
|
Entschuldigen Sie bitte. |
| Perdone. |
|
Entschuldigung. |
| Lo siento. |
|
Es tut mir leid. |
| No entiendo. |
|
Das verstehe ich nicht. |
| No hablo alemán. |
|
Ich spreche kein Deutsch. |
| No hablo alemán muy bien. |
|
Ich spreche nicht sehr gut Deutsch. |
| ¿Habla español? |
|
Sprechen Sie Spanisch? |
| Hable despacio, por favor. |
|
Bitte, sprechen Sie langsam. |
| Repita, por favor. |
|
Bitte wiederholen. |
|
|
|
|
PDF para imprimir |
| ¿Me recomienda algún restaurante? |
|
Wo ist ein gutes Restaurant? |
| Una mesa para dos, por favor. |
|
Einen Tisch für zwei, bitte. |
| La carta, por favor. |
|
Die Speisekarte, bitte. |
| La lista de vinos, por favor. |
|
Die Weinkarte, bitte. |
| primer plato / entrada |
|
Vorspeisen |
| plato principal |
|
Hauptgericht |
| postre |
|
Nachtisch |
| Quisiera algo para beber. |
|
Ich möchte gerne etwas trinken. |
| Un vaso de agua, por favor. |
|
Ein Glas Wasser, bitte. |
| Un té, por favor. |
|
Eine Tasse Tee, bitte. |
| café con leche |
|
Kaffee mit Milch |
| cerveza |
|
Bier |
| ¿Tiene algún plato vegetariano? |
|
Haben Sie ein vegetarisches Gericht? |
| Eso es todo. |
|
Das ist alles. |
| La cuenta, por favor. |
|
Die Rechnung, bitte. |
| ¿Incluye la propina? |
|
Ist das Trinkgeld inbegriffen? |
| desayuno |
|
Frühstück |
| almuerzo |
|
Mittagessen |
| cena |
|
Abendessen |
| Buen provecho. |
|
Genießen Sie das Essen! |
| ¡Salud! |
|
Zum Wohl! |
| ¡Está riquísimo! |
|
Es schmeckt ausgezeichnet! |
| plato |
|
Teller |
| tenedor |
|
Gabel |
| cuchillo |
|
Messer |
| cuchara |
|
Löffel |
| servilleta |
|
Serviette |
| taza |
|
Tasse |
| vaso |
|
Glas |
| una botella de vino |
|
Eine Flasche Wein |
| hielo |
|
Eiswürfel |
| sal |
|
Salz |
| pimienta |
|
Pfeffer |
| azúcar |
|
Zucker |
| sopa |
|
Suppe |
| ensalada |
|
Salat |
| pan |
|
Brot |
| mantequilla |
|
Butter |
| fideos |
|
Nudeln |
| arroz |
|
Reis |
| queso |
|
Käse |
| verduras |
|
Gemüse |
| pollo |
|
Hähnchen |
| cerdo |
|
Schwein |
| carne |
|
Rind |
| Quisiera la carne poco cocida. |
|
Ich möchte mein Steak roh. |
| Quisiera la carne a medio cocer. |
|
Ich möchte mein Steak nicht zu roh. |
| Quisiera la carne bien cocida. |
|
Ich möchte mein Steak durch. |
| zumo / jugo |
|
Saft |
| tarta |
|
Kuchen |
| helado |
|
Eiscreme |
| Otro, por favor. |
|
Noch eins, bitte. |
| Más, por favor. |
|
Mehr, bitte. |
| Por favor, páseme la… |
|
Bitte reichen Sie … |
| picante |
|
scharf |
| dulce |
|
süß |
| amargo |
|
sauer |
|
|
|